Американская ассоциация News/Media Alliance раскритиковала поисковый режим на базе искусственного интеллекта Google, обвинив компанию в «воровстве». Объединение настаивает, что функция лишает издателей трафика и дохода. Во время конференции Google I/O корпорация объявила о расширении AI Mode для всех пользователей в США. Опция позволяет взаимодействовать с ИИ на странице поисковой выдачи. Когда пользователь…
Google совершил прорыв: компания представила ИИ-переводчик нового поколения, способный не просто переводить речь в реальном времени, а делать это с поразительной точностью, сохраняя голос, интонации и даже эмоции собеседника. Новая технология моментально синхронизирует аудиопоток, адаптируя речь под родной язык слушателя. Это значит, что если ваш собеседник говорит на японском, вы…
Google заблокировала сервис Translate для Китая. Это была одна из немногих оставшихся на территории Поднебесной служб американской компании, например, поиск Google ушёл с этого, крупнейшего в мире рынка интернет-сервисов, ещё в 2010 году. По словам представителя Google, компания прекратила обслуживание Translate в материковом Китае из-за низкого уровня использования сервиса. В…
Вавилонская башня из библейских преданий – первый пример того, как разделяют людей языки. Языковой барьер в повседневной жизни не позволяет получать информацию из первых рук, например, читать периодику на другом языке, смотреть передачи и фильмы. Люди тратят значительную часть своей жизни на то, чтобы учить другие языки, причин для этого…
©Dmitry Gaich 2021 Движение Black Lives Matter[1] («Черные жизни имеют значение») зародилось в 2013 году, некоторое время спустя после освобождения из-под стражи самоназванного «местного охранника» Джорджа Циммермана, который застрелил 17-летнего чернокожего Трэйвона Мартина[2]. После выхода на свободу Д. Циммермана, активист-правозащитник Алисия Гарса использовала фразу «Our lives matter (наши жизни имеют…
©Dmitry Gaich 2021 Главным политическим событием 2020 года в США можно по праву назвать президентские выборы, которые оказали значительное воздействие на национальную и глобальную информационную обстановку не только во время их проведения, но и в период как до самого события, так и после него. Предыдущие выборы в 2016 году были…
Перевод ©Dmitry Gaich 2021 Джулия МакДоннел Ньето дэль Рио Все более изолируемый в Белом доме президент США Д. Трамп записал 2 декабря 46-минутную наполненную ложью речь[1], в которой он гневно высказывается о «подтасованных выборах», хотя даже его генеральный прокурор[2] и официальные лица, участвовавшие в выборной кампании по всей стране, свидетельствуют…
Перевод ©Dmitry Gaich 2021 Кристофер Джилс, Ольга Робинсон и Шайан Сардаризаде, отдел по борьбе с дезинформацией «Би-Би-Си) Как ошибочный пост переехал с задворок интернета в аккаунт президента США? Рано утром в среду 4 ноября 2020 г. пост, ошибочно указывающий на манипуляции с голосами во время подсчета голосов после выборов президента…
Перевод ©Dmitry Gaich 2021 Маайан Джаффе-Хоффман, «Джерусалем Пост» 3 ноября 2020 г. Фэйковые новости и дезинформация становятся победителями этих выборов, независимо от того, кто провозгласил победу после объявления результатов. Фальшивки об обоих кандидатах наводнили социальные сети, тролли провоцировали и разжигали дискуссии, а технологии позволили политическим партиям контролировать действия и, возможно,…
Перевод ©Dmitry Gaich 2021 Октябрь 1: Дж. Байден организует виртуальный сбор средств.[1] Д. Трамп посещает благотворительный вечер по сбору средств в «Национальном гольф-клубе Трампа» в Бэдминстере, штат Нью-Джерси.[2] Ряд лиц в руководящем составе Белого дома узнает в частном порядке о позитивных тестах на COVID-19 советницы Д. Трампа Хоуп Хикс, в то…
