Therion — Beloved Antichrist

Шведская группа Therion во главе с неподражаемым Christopher Johnsson — родоначальники и основатели симфонического металла. Но вот на днях я столкнулся с негативными отзывами в их адрес по поводу шедеврального альбома 2018 года Beloved Antichrist, мол, сорок с лишним песен, и всё ни о чём. Эти люди не понимают, что Beloved Antichrist — не просто альбом с отдельными треками, это опера. Сперва рекомендуется прочитать либретто, чтобы понять, что это за история, что происходит, какой персонаж поёт, о чём. Опера основана на произведении «Краткая повесть об Антихристе» русского философа Владимира Соловьёва, тоже неплохо бы почитать, хотя Christopher Johnsson изменил сюжет, добавил персонажей, наложил на это прекрасную музыку. И вот когда слушаешь не альбом, а оперу, где всё подчинено сюжету, каждый персонаж вступает в свою очередь, тогда эту музыку понимаешь и наслаждаешься.

В этой опере заложен колоссальный труд огромного количества людей, привлечено множество великолепных исполнителей, а хор, кстати, наш, российский, и записывался он в Москве. 27 персонажей, в исполнении партий которых, помимо прочих вокалистов, участвовали такие монстры, как Томас Викстрём и Лори Льюис, не могут оставить равнодушными никого, кроме тех, кто считает, что это обычный альбом, который можно разрывать на треки.

Поэтому, для истинных ценителей, для тех, кто хотел бы понять эту оперу, выкладываю здесь буклет из компакт-диска, представляющий весь сюжет и партии этого произведения.

Перевод ©Dmitry Gaich и alexeyvolk2 2020

Сет Танос (он же Антихрист) — сын русской матери и отца-грека, встретившихся в Берлине. С самого начала был вундеркиндом и считался лучшим учеником в школе. Его родители рано умерли от болезней и не видели, как он закончил учёбу. Убитый горем, он стал изучать медицину, чтобы бороться с болезнями, одновременно изучая теологию в поисках фундаментального духовного смысла жизни. Со временем он полностью встал на путь христианства и стал религиозным отщепенцем, общающимся напрямую с богом, считая себя его вторым сыном, посланным, чтобы спасти человечество, чего не удалось Иисусу.

Джоанна Орсини — родилась в Риме и проявила способности во многих областях, уже будучи маленькой девочкой. Она не присоединилась к официальной школе католической церкви. Когда её родители и сестра переехали в Берлин, она попросилась остаться в Риме и осталась на попечении религиозных фанатичек. Став взрослой, она заняла место лидера этого сестринства, имеющего тесные связи с восстановленным сейчас государством Ватикан.

Хелена Орсини — младшая сестра Джоанны. Религиозна в душе, но не настолько фанатична, как сестра. Одарённая лояльным характером, она очень скучает по Джоанне, с которой виделась кратковременно, когда росла. Некоторое время спустя после прибытия в Берлин, умер её отец, оставив дочь на попечение матери.

София Орсини — мать Джоанны и Хелены, вдова, ставшая таковой после смерти мужа. Ещё в период раннего детства дочерей стала изучать оккультные науки, чего Джоанна не могла ни принять, ни простить. Но Хелена всегда была на стороне матери, как и сейчас, когда София прикована к постели из-за сердечного приступа.

Аполлониус — имя предполагает греческие корни, но на самом деле происхождение его неизвестно. По всему миру люди говорят о нём, как о мистической фигуре с магическими способностями, проявлявшимися по ходу истории. С бесконечной тягой к похоти и власти, сейчас он готов и намерен присоединиться к новому мировому лидеру.

Агнес Азарова — Агнесса родилась в Москве, рано проявила интерес к религии, которая привела её в Рим, где она стала католичкой и изменила имя на Агнес. Там она встретила Джоанну и стала её ближайшим союзником в духовной борьбе против сил тьмы.

Маре Аравена — её родители спасались от болезни в маленькой лодке из Корсики на Сардинию. Во время этого путешествия её мать родила, девочке дали имя Маре в честь моря. Когда она стала взрослой, глубокий интерес к религии привёл её в Рим, где она встретила Джоанну и Агнес и присоединилась к сестринству.

Сатана — Господин тьмы, предлагающий Сету Таносу править миром от его имени.

Папа Пит II — боголюбивый человек, твёрдо верящий, что рай и ад однажды смогут приобрести физические черты.

Профессор Паули — религиозный интеллектуал, близкий к папе Питу II. Родился в Риме, но сейчас назначен профессором в университете Берлина.

Джордж Уиндхэм, президент Соединнных Штатов Европы — потомок знатной фамилии, спасаясь он нищеты на Британских островах, он вырос в Берлине. Уверен в том, что он делает добро людям.

Анастасия Уиндхэм, первая леди — красавица из знатного русского рода. Горячо поддерживает мужа.

Лидия — одна из женщин-соратниц Сета Таноса, северных кровей.

Вступление: Turn from Heaven (Отвернитесь от небес)

В 1859 году было предзнаменование. Солнечная буря поразила землю, телеграфные станции перестали работать или были навсегда разрушены. В обществе, где практически не было электричества, это не произвело большого эффекта на поражённые страны. Большинство людей забыло об этом событии, однако многие предупреждали, что подобная буря может стать причиной потери обществом существенных денежных средств в будущем.

В 2016 г. это случилось снова, но уже в намного больших масштабах.

Всё началось с внезапной яркой вспышки на поверхности солнца. За массивным выбросом энергии последовал колоссальный поток электронов, ионов и атомов через солнечную корону в космос. Меньше чем через день поток достиг Земли. Человечество стало свидетелем необычных сияний, покрывших всю земную поверхность, как блистающее облако. Потоки заряженных частиц солнечной энергии вызвали бурю, ударившую по магнитосфере Земли и ставшую причиной масштабной катастрофы современной цивилизации.

Под ударами солнечной бури вся электроника была уничтожена, и когда-то процветающий современный мир был откинут на сотни лет назад. Эпидемии и и голод распространились как лесной пожар, особенно в крупных мировых городах. В Азии, Африке, Океании и Южной Америке небольшие группы людей пытались выживать в маленьких сельских сообществах, как в предколониальные времена. Северная Америка пострадала ещё больше, там различные этнические группы начали сражаться между собой за остающиеся ресурсы, вместо того, чтобы восстанавливать свою страну. Это привело к разбросу выживших, создававших небольшие группы.

Как и ранее, когда формировалась западная цивилизация, Европа снова стала её колыбелью для возрождения. Мелкие поселения выживших начали взаимодействовать, из сообществ стали возникать маленькие города. Рим, Москву и Берлин даже удалось воссоздать как города, выжившие со всей Европы собирались вместе, чтобы возродить новую цивилизацию. Были воссозданы технологии на уровне, примерно соответствующем первой половине 19 века.

Разделение наций больше не считалось необходимостью. Был создан союз — Соединённые Штаты Европы, английский использовался в качестве общего языка, а президент располагался в Берлине. Развивались внешние культурные потребности, включая духовные вопросы, окружающие жизнь и смерть человека, падение мира, ранее остававшиеся без должного внимания. Религия развивалась, и христианство возрождалось в качестве основного столпа сообщества, как и ранее.

ЖЕНЩИНЫ
Утро...Рождение солнца
...и всё тут восстановлено.

МУЖЧИНЫ
мы все как один

МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ
Отвернитесь от небес

Глава 1. Сцена 1: Where will you go? (Куда ты пойдёшь?)

Сет Танос провозглашает свои великие будущие амбиции пастве. Он подталкивает их к действию.

СЕТ
Горе вам, земля и море
Кто удержит и замок, и ключ?
Избавьте меня от своих улыбок
Усните пред моими новыми очами.

ПРИХОЖАНЕ
Глаза, налитые светом апостола
Повернись ты, узри свой новый путь
Куда ты пойдёшь, возлюбленный брат
В судный день?

СЕТ
Агнец с именем божьим
Восстанет, но вскоре падёт
Старые звёзды поднимут копья свои
И расколют мой щит, пронзят мою грусть.

ПРИХОЖАНЕ
Тьма – это ночь, что спускается с небес
В лучах света – вот истинный ад
Услышь, если можешь, ангельский хор
Объяви своё последнее прощание…

Глава 2. Сцена 1. Through dust, through rain (Через пыль, через дождь)

Хелена сидит у кровати своей умирающей матери Софии, держа её за руку. Хелена озабочена и печальна перед лицом неизбежного. София убеждает её, что смерть — всего лишь эпизод, с которым она готова справиться. Хелена остаётся печальной. София утешает её и говорит, что знает, что Хелена думает о сестре. София удерживает руку Хелены в своей. Она сокрушается, что Джоанна до сих пор не может принять магические способности матери и всё, что усиливает человеческий дух. Хелена уверяет, что понимает. София говорит, что Джоанна когда-нибудь поймёт, что человечеству нужен как свет, так и тьма. Дальше София говорит о больших изменениях, которые грядут, и что она искренне желает добра своим дочерям. Она просит Хелену не отвергать Джоанну, постоянно стараться вывести её к свету. Хелена обещает выполнить желания матери. София нежно её благодарит. «Это будет моим последним желанием», — говорит она. Тишина наполняет комнату.

СОФИЯ
Моё дражайшее дитя, страдания определяют нашу судьбу
Вниз по горам, в форме розы
Гром океанов породит призрака
вечной звезды, что упокоится в моём древе,
словно полная ночная луна,
убывающая, как я.
Таков мой путь,
неважно, куда занесёт мой дух,
ведь ты всегда будешь частью моей души…

ХЕЛЕНА
Зима скрывает своё горе под снегом
А лето плачет
Должно быть, для того
Чтоб ты жила невидимой и неизвестной
Тело — это лишь пустой сосуд
Выпускающий наши души в рай или ад.
Моя любовь всегда будет с тобой
Когда ты достигнешь забытого человеком царства.
Прости мою сестру, она не придёт.
Она сказал, этот путь ты должна проделать сама

СОФИЯ
Открой своё сердце для Джоанны
Ведь вы одной крови
Сохрани, проведи её чрез пыль, чрез дождь.

ХЕЛЕНА
Я знала, что ты скажешь так
Да, лишь ты могла взрастить нас теми, кто мы есть
Беги, словно ручеёк, сквозь серебристые снега
Горных источников, лейся
С этого холма в спокойные воды
Моё сердце укажет тебе путь
Любовь и гнев – такова моя эпитафия
Что я кладу пред твоим именем.

Сцена 2. Signs are here (Знаки здесь)

В это же время сестра Хелены, Джоанна, стоит перед символом, обозначающим тайное христианское общество, лидером которого она является. Дюжина членов общества стоит перед ней полукругом, когда она открывается Священному духу. Рядом Маре и Агнес. Джоанна говорит о величии и всевластии Бога, единственном пути спасения через Иисуса Христа, о том, что ничего больше не спасёт человечество. Она говорит о ложных пророках, и о том, что их будет ещё больше.

ВСЕ
Мы веруем в величие Господа
Мы веруем в величие Господа
Мы веруем в величие Господа
Мы веруем в величие Господа
Глядят на знак Козерога
Сыны и дочери Адама
Тьма, Джоанна,
Более не мешает созерцанию небес.

АГНЕС ДЖОАННА (в скобках)
Сгинь в ночи, сгинь в ночи, падший
Ангел Сатана (я есть…)
Святой Владыка Иисус, да озарит тебя
Рассвет (…доселе твоя Джоанна)
Аллилуйя.

ДЖОАННА
Дражайшая Агнес, встань на мою сторону
Маре, присоединись к ней в свете
Приди, пусть наши молитвы укрепят
Пламя священной разгоревшейся войны.

ВСЕ
Иисус, спаси нас – детей божьих!

ДЖОАННА
Знаки явились, чтобы поведать нам об Антихристе.

ВСЕ
Иисус, спаси нас – детей божьих!

ДЖОАННА
Звёзды поведали о конце времён.

МУЖЧИНЫ
Два пути расходятся во времени
Выбери же тот, что к свету ведёт.

ВСЕ
Сними оковы с души и сердца
Сними оковы с души и сердца
Мы веруем в величие Господа
Мы веруем в величие Господа
Мы веруем в величие Господа
Мы веруем в величие Господа

Глава 3. Сцена 1. Never again (Никогда снова)

Слышны фанфары над парламентом в Риме. Избранный лидер Соединённых Штатов Европы произносит речь, в которой говорит, что Европа не должна снова погрязнуть в хаосе.Суверенитет предлагается в качестве приоритета.

ПРЕЗИДЕНТ
Ваш лидер, я избран вами, народ
Ваш лидер, это моё предназначение, народ

НАРОД
Навеки, навеки мы сплотились
Никогда, никогда впредь мы на падём с небес

ПРЕЗИДЕНТ
Ваш лидер – вот кто я
Ваш лидер – С.Ш.Е

НАРОД
Народ – мы все как один стремимся к славе
Народ – воспевайте рассвет, воспевайте утро
Навеки, навеки мы сплотились
Никогда, никогда впредь мы на падём с небес
Народ – мы все как один стремимся к славе
Народ – воспевайте рассвет, воспевайте утро.

Глава 4. Сцена 1. Bring her home (Отведите её домой)

Пустая, разорённая церковь. Слабый свет. Хелена входит и садится. Скрываясь в глубине, она молится о своей матери Софии. Священник пытается её утешить. После этого он уходит. Входит Сет, приближается к распятию и разговаривает с Христосом на нём. Разговаривая, он ходит вокруг креста, периодически его касаясь. Сет говорит о себе, как о последователе Христоса, настоящем мессии. Он говорит, что очистит человечество. Он станет тем, кого хотят все люди. Там, где Христос разъединял людей мерами добра и зла, Сет будет объединять всех добрыми делами. Сестра Хелены, Джоанна, входит в церковь и слышит слова Сета. Она предупреждает сестру, чтобы та не верила всему, что слышит.

Хелена просит сестру присоединиться к ней в молитве о матери.

ХЕЛЕНА
Боже всемогущий, услышь мои молитвы
По моей матери – приведи её домой
Словно небесного ангела
Пусть она найдёт тебя.

СВЯЩЕННИК
Не печалься, дитя моё
Печаль скоро отступит
София слышит каждое твоё слово
Поверь мне, дитя моё.
Я вынужден оставить тебя
Ни одно желание не останется без ответа.

СЕТ
Что со тьмой, Назарей
Поглотила ли она твоё сердце?

ХЕЛЕНА
Кто же это?
С надеждой, полной страхов и сомнений
В золотистом сиянии
И с плачем божественным.

СЕТ
Я – истинный Мессия, рождённый там, где пал Христос
Скоро я дарую зрение незрячему
И человечество очистится, я объединю их всех
Став истиной для каждого из людей.

ДЖОАННА
Сестра моя, ложными бывают пророки
Берегись того, что ты слышишь и видишь
В колокольне не звенят колокола.

ХЕЛЕНА
Сестра, присоединись к моим молитвам
Боже всемогущий, услышь мои молитвы
По моей матери – приведи её домой.

Глава 5. Сцена 1. The solid black beyond (Великая тьма по ту сторону)

Звук падающей воды сопровождает ветер в темноте ночи. Сет бежит в гору. Он останавливается у пропасти. Сомнения одолевают его. Он взывает к Иисусу за ответом. На некоторое время он чувствует форму, но не может уверовать. Всё кажется иллюзией. Он бросается вниз, но невидимая сила останавливает его и поднимает к краю. Глубокий волшебный голос обращается к Сету, как к сыну, и спрашивает, почему он преклоняется перед другим, злым и распятым… Голос говорит о Сете, как о единственном рождённом сыне, равном ему, как о любимом и как о том, у кого он ничего не просит взамен.

СЕТ
Я странствую в поисках слов истины
Потому что не знаю, что сказать
Где же ты – завтрашний день
В глубинном лабиринте прошлого?

Моя беззвёздная ночь может никогда не дать плодов
Я не преклонюсь, не попрошу прощенья
Ты отвернулся, покинул моё сердце
Так зачем ж, Господь, тебе меня жалеть
Коль обернулся я ко тьме
Ты не восстал из своей могилы
По ту сторону – великая тьма
Пойти туда, куда не может свет
Назарей, такова моя судьба.

САТАНА
Я твой отец, а ты – мой возлюбленный сын
Зачем же ты ищешь другого?
Того, что распят?
Он – не ты
Получи мою силу; ничего не прошу я взамен

СЕТ
Мой Господь – я открою врата
Лишь мне одному по силам нас всех спасти
Я прославлюсь во имя своего отца, ради мира.

Сцена 2. The crowning of splendour (Коронация великолепия)

Дух входит в Сета, заставляя его разум кружиться. Затем он начинает расширяться, и Сет ощущает огромную силу внутри себя. Когда процесс завершается, он отправляется домой, полный вдохновения и желания написать книгу всех книг — наиболее значимые мысли в области философии, религии и политики, когда либо собранные в одном месте.

СЕТ
Я пал, но я решителен

САТАНА
На твоих устах – вкус беззвёздной страсти
Да потечёт этот нектар по сердцу человечества
Путь разума – вот твоя судьба
Так воссияй же, сын мой, жаром раскалённого угля.

СЕТ
Я падаю в ночь
Кружась по спирали
А в моих глазах до сих пор – коронация величия

СЕТ И САТАНА
От слов пламенеют семена силы
Воздвигнем же храм рассвету человечества!

Глава 6. Сцена 1. Morning has broken (Утро пришло)

Лидер СШЕ сидит в роскошном зале. Он читает вслух книгу Сета. Свежие и точные философские определения текущих обстоятельств человеческого бытия потрясают его чувства.

В процессе чтения его прерывает жена. Она спрашивает, может ли она сделать для него что-либо, справляется о делах. Уже почти утро, он провёл в зале всю ночь. Он встаёт из кресла, берёт книгу и, шагая по залу, продолжает читать вслух. Он случайно закрывает книгу и нежно прижимает её к груди. Не поворачиваясь к жене, он начинает с ней говорить. Он говорит, что мысли, изложенные в тексте, не имеют исторических аналогов. Он признаёт собственную заурядность и говорит, что для человечества приближается новая эра. Его место у власти скоро уйдёт; люди нашли нового лидера. Жена пытается успокоить и поддержать его. Он утверждает, что они должны быть благодарны, что могут являться свидетелями этой эры чудес.

В это время они слышат разговоры и возгласы в толпе, которая собирается снаружи. Он просит её послушать. Свет мягко проникает в тёмную комнату. Жена говорит, что наступило утро. Да, соглашается он, утро действительно наступило. Свет медленно усиливается, как и звуки в толпе снаружи.

ПРЕЗИДЕНТ
Я думал, что познал цветущую мудрость озарения
Но эти страницы говорят, что это ложь
Эдемский плод созрел меж рук моих
Новая эра человечества зародилась в этом человеке

ЖЕНА
Что тревожит тебя, любовь моя?
Почему ты не со мной?
Уж скоро наступит рассвет
Прошу, скажи, что видишь ты
Построим ли мы лестницу к небесным вратам?

ПРЕЗИДЕНТ
О, летят эти слова, блуждая по древним небесам
И возносятся высоко к безмолвным облакам
Они пересекают океаны, где знания растекаются по воде
Их эхо ведёт нас к избавлению от голода, что мы так долго чувствуем
Видения теней, прошлое тонет во тьме
Я надеюсь быть там, когда забрызжет рассвет
Сказки о будущем, надеюсь, скоро станут явью
Лишь истина в его словах принесёт очищение.

ЖЕНА
Ты всё ещё наш лидер, посредством неба чаянья скоро вновь разнесутся по миру
А моё сердце приблизится к отчаянью.

ПРЕЗИДЕНТ
Дорогая, услышь меня, не понимаешь ты
Голоса уж раздаются по земле
Присоединись к моему молчанию и прислушайся к ветру
Что этим утром начнётся с лучами рассвета.

ОБА
Утро пришло
Настал новый день.

Глава 7. Сцена 1. Garden of peace (Сад мира)

Книга Сета захватила всю страну, и везде раздаются голоса, что он должен быть провозглашён как политическим, так и духовным лидером СШЕ. Сету передали приглашение выступить перед советом. За день до речи Сет гуляет по знаменитому саду перед конференц-залом, думая о своём великом моменте, который наступит на следующий день.

Хелена, выполняя обязанности садовника, сидит у цветов, за которыми ухаживает. Когда Сет проходит мимо, Хелена риторически спрашивает, скоро ли придёт великий момент. Сет подтверждает это и начинает задавать вежливые вопросы, после чего Хелена рассказывает о своей жизни в общих, но эмоционально окрашенных словах. Она проявляет восхищение Сетом. Иногда что-то в беседе трогает Сета, заставляя его задуматься. Её жизнь кажется такой непохожей на его, но, несмотря на это, есть что-то схожее и привлекательное.

ХЕЛЕНА
Восславьте солнце, прекрасное и яркое –
Не сыскать для коронации прелестней дня…

СЕТ
Быть может, таков в Эдеме рассвет.
Я здесь, чтоб ответить на его зов.
Но во тьме я со страхом трепещу пред завтрашним днём.
Судьба, дай мне уйти, дай мне пасть…

ОБА
В саду мира, под кронами древних дерев.
Вот где мудрость…

ХЕЛЕНА
…Я хочу, чтоб вы разделили со мной…

СЕТ
…Глубоко в забытьи, где есть ответы.

ХЕЛЕНА
Узрите, сэр – сад наслажденья…

СЕТ
Да, я слышал о вашем искусстве.

ХЕЛЕНА
Такова моя жизнь – проста, но всегда честна.
И я желаю разделить её с вами.

СЕТ
Когда во тьме со страхом буду трепетать я пред завтрашним днём,
Я вспомню этот момент.

ХЕЛЕНА
Откройте своё сердце…

ОБА
Ибо если будем мы тонуть в безмолвной холодной реке
Значит, скоро мы всплывём
На зелёную, навеки узренную поверхность…

СЕТ
…Мечтаний.

ОБА
В саду мира
Мы отложим наши деяния, чтоб они цвели незримы.
Чтоб они цвели, как наши мечты.

ХЕЛЕНА
Глубоко…

ОБА
Глубоко в забытьи, где найдут ответы наши желанья… 

Сцена 2. Our destiny (Наша судьба)

Сет входит в конференц-зал и принимает предложение избираться новым президентом. Он говорит о прошлом человечества и его взглядах на блестящее будущее. Конгресс единогласно голосует за избрание Сета новым президентом СШЕ.

СЕТ
Погребённые под покровом неудач прошлого,
Мечты медленно увядают.
Мы ищем семена гордости
Что раньше цвели внутри нас.

Люди, услышьте меня – наша судьба
Стала призрачным отражением.
Наша судьба, сегодня мы узреем среди нас возрождение.

Ничто не достигает небес, кроме души человека,
Каждому земному царству суждено пасть.
Мы предоставлены лишь себе и времени
И втянуты в вечный поток.

Люди, примкните ко мне – наша судьба
Отныне в ваших руках, возрадуйтесь же!
Отныне наша судьба будет сиять вечно.

Отныне в ваших руках, наша судьба.

Сцена 3. Anthem (Гимн)

Сет утверждает манифест с посланием, что мир во всём мире в безопасности и что он обладает властью, чтобы поддерживать его. Процесс завершается созданием нового гимна СШЕ. Когда Сет прикладывает руку к сердцу, каждый из присутствующих следует его примеру. После последней ноты, в двери входит Хелена. Она робко машет Сету, тот ловит её взгляд и улыбается ей. Сет выходит на балкон, и горожане выказывают ему свою радость и лояльность. Его даже удостаивают титула императора — Цезаря.

СЕТ
Благословенны будьте, мои верные друзья,
Глубоко верующие в разгорающееся будущее.
С этого дня возрождается мир,
Что мы вернём все вместе.

Там, где утро не приносит никаких надежд
Воцарится новый свет.
Его источник зажёг иску в моём сердце,
Источая жар, усмиряющий боль.
Чтоб плечом к плечу восстать из тьмы,
Давайте примкнём к воспеванию гордого гимна…

ИЗБИРАТЕЛИ
Мы пойдём за тобой, Цезарь Сет,
Ты свят, послан с небес.
Никогда не отвернёмся и не сбежим,
Истина в нас будет биться за тебя…
В будущем мы оставим позади
Гиблые вещи, что не можем найти.
В глубине души мы положим руку на сердце
И призовём ангелов, что ты укрыл от тьмы.
Последуем за твоим светом мы все, Цезарь Сет,
Покуда не наступит конец.

ЖЕНЩИНА-ИЗБИРАТЕЛЬ
Следите за кровью древних королей,
Она поведает нам о будущем.

МУЖЧИНА-ИЗБИРАТЕЛЬ
Надежды на свет внутри наших душ
Скоро разгорятся, дабы мы узрели.

СЕТ
Ведите за руки потерянные эпохи,
И они снова западут в ваше сердце

ИЗБИРАТЕЛИ
Завтра мы уже не будем ковать себе цепи.
В мире и достатке будем мы жить и восхвалять.
Наши имена воспарят, а этот день будет жить,
Бескрыло кружа под солнцем.

Глава 8. Сцена 1. The palace ball (Дворцовый бал)

Вечер. Император устраивает бал во дворце. Прогуливается множество стильно одетых гостей. Слышны разговоры и тосты. Элегантно одетые Хелена и Джоанна входят в резиденцию нового императора. Как почётных гостей, их с эскортом проводят через толпу людей к самому императору. Они становятся на колени перед Сетом, который сперва целует послушную руку Хелены, затем осторожную руку Джоанны. Взгляды Джоанны и Сета пересекаются, пока идёт обмен любезностями. У Сета возникает непреодолимое желание пригласить Джоанну на первый танец. Немного нервничая, он колеблется. Охрана пытается делать свободный проход к танцевальному залу, но Сет уклоняется и оказывается перед Джоанной. Ансамбль начинает играть. Во время танца Сет пытается установить тесный контакт с Джоанной, но чувствует, что его постоянно вежливо отвергают. Когда музыка заканчивается, Сет уводит Джоанну обратно к Хелене, затем идёт на балкон, где в тяжёлой задумчивости страдает от меланхолии под звёздным небом.

ГОСТИ
Сквозь вечерний занавес сочится лунный свет,
Сверкая на златых и прочих украшеньях.
Изыск и забавы, роскошные одежды и наряды
Влекут наш взор к дворцовому балу.

ХЕЛЕНА
Пойдём со мной, Джоанна
Скажи со мной тост.

ДЖОАННА
Не так быстро, Хелена
Где же хозяин

ХЕЛЕНА
Вот он, я вижу его –
Элегантен и горд.

ДЖОАННА
Давай откланяемся ему
Посмотрим в его глаза.

СЕТ
Как прекрасно вновь увидеть вас, Мадам.
Позвольте поцеловать вашу прелестную маленькую ручку.

ХЕЛЕНА
Большая честь, Цезарь, преклонить пред вами колено.
Рядом со мной – моя сестра, друг другу я вас желаю представить.

СЕТ
А это, должно быть, Джоанна,
Ваши глаза вводят меня в экстаз.
Могу я иметь удовольствие пригласить вас на танец..?

Словно крылья рассекаете вы атмосферу наших мелодий
Как птица, когда приливы повинуются луне.

ДЖОАННА
Душа ваша глубже водопада
Ниспадающего в вашу память о Господе.

СЕТ
Чтоб танцевать средь угрюмых теней
Боль станет палящим солнцем для всех дождей.

ДЖОАННА
Что вы хотите показать?
Силы из нижнего мира,
Силы, что натянуты, словно струны.

СЕТ
Свет и тьма – аккорды для игры,
Две мелодии найдут свой путь.

ДЖОАНН
Внимать не буду я сей злой сюжет, Цезарь,
Так что благодарю вас за танец.

ГОСТИ
Сквозь вечерний занавес сочится лунный свет,
Сверкая на златых и прочих украшеньях.
Не нарушена тишина, миллион слов не сказали уста
Разбуженных ото сна призраков дворцового бала. 

Сцена 2. Jewels from afar (Драгоценности издалека)

Хелена присоединяется к нему и рассказывает об их с Джоанной детстве, о том, как звёзды разговаривали с ними из другого мира. Хелена говорит, что было особенно очарована одной звездой, которая блистала особо ярко по утрам. Внезапно наступает тишина. Тут Сет понимает, что Хелена, с её наполненными слезами глазами, ищет его взгляда. Она говорит, что интуитивно понимает как его одиночество и опустошённость, так и его величие. Хелена использует слова, которые западают глубоко в душу Сета. Он чувствует родственный дух. Когда потом Хелена призывает к спокойствию и предлагает насладиться тишиной, Антихрист берёт её руку и обнимает. Они сливаются в поцелуе.

ХЕЛЕНА
Как прекрасна эта ночь…

СЕТ
Наступили сумерки – ничего не вижу я.

ХЕЛЕНА
Моменты из детства явились ко мне,
Драгоценные секунды полёт души.
Блистая за луной, моя любимая звезда всегда зовёт меня, такая загадочная – моя утренняя звезда.
Вашу Величество, прошу, взгляните на меня…

СЕТ
Говори правду, моя дорогая
Откуда взялись слёзы..?

ХЕЛЕНА
Я слышу вашу душу
Она плачет в тишине от горького одиночества…

СЕТ
Тайна в твоих глазах, евреи издалека,
Поведай вечернему небу, кто мы есть на самом деле.

ХЕЛЕНА
Не губите себя, Ваше Величество,
Не предавайте душу тьме.
Тишина говорит с нами столь нежно…
Пусть будет так.

СЕТ
Ангел моего рассвета, возьми меня за руку,
И твоя утренняя звезда воссияет вновь.

Глава 9. Сцена 1А. Hail Caesar! (Да здравствует Цезарь!)

Прошло шесть месяцев. правление Сета породило чудеса. Его политика и философия объединили все элементы общества, а его действия по улучшению человечества стали приносить плоды. Сет появляется на площади перед ликующей толпой. Он утверждает, что мир принесёт процветание каждому — это общий эквивалент насыщения. Потом он отступает назад. Люди собираются в группы. Бедные и богатые вместе едят, пьют, общаются. Хвалебный хор звучит всё громе.

Джоанна приходит с Маре и Агнес. Маре и Агнес мягко пытаются указать, что радость среди людей растёт, но Джоанна предупреждает, чтобы они не заблуждались.

Сет снова появляется. Рядом с ним Хелена в качестве жены. Толпа осыпает пару всевозможными сердечными овациями.

НАРОД
О, Цезарь Сет, сильнейший из людей, избранный!
Просвети нас, Цезарь Сет, своей рукой, пламенем свободы!

Возвысь нас, Цезарь Сет, над дальними землями и морями!
Просвети нас, Цезарь Сет, своей рукой, пламенем свободы!

СЕТ
Народ, служу я всем вам
Из надежды и преданности в моём сердце.
Да, я устрою рай на земле,
Свободный от греха и пламенеющий гордостью

НАРОД
Цезарь Сет будет хранить нас до самого конца и даже после.
Прекрасно твоё искусство, что сформирует наш мир.

АГНЕС
Видишь, радуйся процветанию.

МАРЕ
Выглядит он не опасным, но добрым и сильным.
Он приведёт нас к раю.

ДЖОАННА
Не заблуждайтесь, его ангельские глаза полны тьмы.
Услышьте же меня,
Он ложен!

НАРОД
Цезарь Сет будет хранить нас до самого конца и даже после.
Прекрасно твоё искусство, что сформирует наш мир.

СЕТ
Приветствуйте Хелену, любовь мою, и знайте:
Не доводилось мне губ целовать слаще.

НАРОД
Да здравствуют Цезарь и его возлюбленная жена
А также все истинно верующие!
Да здравствует новая пора, что все мы узрели
Отметьте эпоху разума, предсказанную пророками! 

Сцена 1В. What is wrong? (Что не так?)

Маре удивляется, почему Джоанна не радуется. Агнес добавляет, что Хелена, похоже, очень счастлива. Джоанна безмолвно плачет, отвечая, что это было предрешено. Затем она поворачивается и уходит. Маре и Агнес немного колеблются, прежде чем последовать за ней.

МАРЕ
Джоанна, ты, похоже, не рада,
Прошу, скажи нам, что не так…

АГНЕС
Хелена выглядит счастливой…

ДЖОАННА
Это было предначертано, сёстры!
Рано или поздно она бы нашла его душу.
Наша война за спасение должна продолжаться…

Глава 10. Nothing but my name (Ничего, кроме моего имени)

Сет входит в комнату, украшенную столбом со своим бюстом. Он испытывает правомерную гордость и триумф перед своим творением. Ему нравится смотреть на себя, он упивается эмоциональной мощью и властью. Однако через некоторое время Сет замолкает.

Он спрашивает себя — куда он пойдёт отсюда? Что ему делать с этой бесконечной властью? Чем это закончится? Он понимает, что мечется между высшей степенью озарения и глубокими сомнениями. Кроме того, Сет понимает, что посреди всего сделанного он остаётся один. Сет приникает лицом к лицу бюста, закрывает глаза и погружается в размышления.

СЕТ
Могуч душой и разумом,
Я всё ещё ведаю, когда протянуть руку за златом
А когда махнуть на всё…

Во тьму я пал,
Из тьмы я и восстану!
Но кто же я есть?

Я заперт где-то в бездонной тишине – своём владении.
Я зову свою тень –
Есть тут кто-нибудь?

Во тьму я пал,
Из тьмы я и восстану.
Но кто же я есть?
У меня нет ничего, кроме моего имени. Все мои тайны известны лишь лицу, что видит мой плач.

Глава 11. Сцена 1. The arrival of Apollonius (Прибытие Аполлониуса)

Вне резиденции Сета в Риме люди процветают, спокойно, но бесцельно проводя время в пустых разговорах. Многие на вид пассивны. Всё больше людей объединяются и сплачиваются в сообщества по интересам. Вдруг появляется посланница. Она будоражит толпу криком. Все останавливаются и слушают. Она объявляет, что человек с волшебными, божественными способностями приезжает в Рим. Посланница поворачивает голову в направлении, откуда приближается человек. Его харизма таинственна и неповторима. Производя впечатление человека невозмутимого и максимально сосредоточенного, он проходит через толпу и выходит к воротам резиденции. Он смог поразительно легко пройти через охрану.

ПОСЛАННИЦА
Внимайте же мне…
Приветствуйте того, что идёт к вам.
Удивительный человек из рассвета времён,
Мастер восточного света

Мудрость издалека,
Отвечающая звёздам,
Что охватывают
Каждый человеческий глаз, собирающий благодатные секретные чудеса.

ЖЕНЩИНЫ
Расскажи нам больше…

ПОСЛАННИЦА
Вот он – ответ…

МУЖЧИНЫ
…нашим неугомонным умам
Что смотрят затуманенным гордостью взором.

ПОСЛАННИЦА
Колдун, о котором мы мечтали,
Несёт магию,
Что разнесётся по глубоким водам и очистит то, что мы видели между реками.

ЖЕНЩИНЫ
Колдун, видим мы, что прекрасен ты и мощен –
Каковы же будут твои деяния, змей-искуситель?
Чужд твой цвет в нашем спящем саду,
Блестят бриллианты, что мы не можем узреть…

МУЖЧИНЫ
Не бывало никого сильней тебя, на зависть нам –
Безмерны твои сила и гордость.

ЖЕНЩИНЫ
Добрый молодец, иди ко мне.
Добрый молодец, ты мой отныне.

ВСЕ ГОРОЖАНЕ
С помощью магии пойдём к небесам –
И встретим Господа.
Быть может, это он послал его?
Все затихнут в решающий момент,
Готовясь узреть и предаться мечтам.

МУЖЧИНЫ
Скоро мы пробудимся и…

ЖЕНЩИНЫ
…принесём домой краски солнца.

МУЖЧИНЫ
Глаза в тени, пробудились мы…

ЖЕНЩИНЫ
…и начали мечтать.
Великая сияющая звезда!

МУЖЧИНЫ
Ярка ты в небе!

ВСЕ ГОРОЖАНЕ
Всё меняется.
Волшебник, мы – часть твоего плана,
Вновь будем мы плыть по теченью.

Сцена 2. Pledging loyality (Клятва верности)

Он входит во дворец, и его проводят прямо к Сету. Мистик становится на колени и говорит, что прибыл из Восточной Азии. Он говорит, что является сыном бога солнца Сурья и речной нимфы — также он католический епископ и обладает даром управлять атмосферным электричеством, чтобы добывать огонь с неба. Аполлониус также отмечает, что наблюдал растущую скуку среди людей, которым необходимы свежие развлечения и подъём духа. Поэтому Аполлониус предлагает самого себя и свои способности на службу императору. После этого он демонстрирует способность вызывать гром и молнии. Сет c уважением предлагает Аполлониусу следовать за ним. Затем они с эскортом выходят к толпе перед резиденцией.

АПОЛЛОНИУС
Рождён я речной нимфой под покровом восточного солнца.
Бог Сурья, услышь своего сына, что приветствует тебя.
Позвольте представиться:
Я – Аполлониус.

Поднимай своих людей, вознеси их.
Они медленно погружаются в скуку.
Услышь их плач, их зов немой.
Цезарь, ради тебя я здесь, чтоб клятву верности принесть.

Я – Аполлониус, двуличный и коварный
Показываю, кто я есть!

ЛЮДИ ВО ДВОРЦЕ
Воистину, невероятно!
И непостижимо!
Двулично и коварно!

СЕТ
Присоединяйся ко мне, Аполлониус
Каждый последует за нами
Когда наступит завтрашний день.

СЕТ И АПОЛЛОНИУС
Ты и я будем как один –
Братьями на троне человечества!

Сцена 3. Night reborn (Ночное возрождение)

На верхней ступени за воротами Аполлониус вздымает вверх руки, заcтавляя Сета левитировать в воздухе. Потом Аполлониус опускает руки и Сет медленно возвращается на землю. Сет поднимает руку Аполлониуса к небу и провозглашает его имя. Толпа ликует.

АПОЛЛОНИУС
Вот он я, ночное возрождением.
Мосты горят, я ваш.

СЕТ
Несёт нам магию Аполлониус!

ЖЕНЩИНЫ
Да здравствует Аполлониус,
Что обращает тьму в разум!

МУЖЧИНЫ
Ты снова покажешь нам ушедшие эпохи.

ВСЕ ГОРОЖАНЕ
Последуют за тобой, словно в осознанном сне,
Жизнь и Смерть, Аполлониус.

АПОЛЛОНИУС И ПОСЛАННИЦА
Волшебен восточный свет.
Смотрите, как он восстаёт – падают небеса.
Чёрное переплетётся с белым.
Приди рассвет на вечернее небо.

ВСЕ ГОРОЖАНЕ
Несёт нам магию Аполлониус!

ЖЕНЩИНЫ
Да здравствует Аполлониус,
Что обращает тьму в разум!

МУЖЧИНЫ
Ты снова покажешь нам ушедшие эпохи.

ВСЕ ГОРОЖАНЕ
Последуют за тобой, словно в осознанном сне,
Жизнь и Смерть, Аполлониус.

Глава 12. Сцена 1. Dagger of god (Кинжал бога)

Джоанна и несколько её друзей смиренно молятся у её обеденного стола. Кинжал, наполовину завёрнутый в ткань, лежит на небольшом круглом столике. Джоанна берёт кинжал и объясняет, что он один может уничтожить Антихриста, когда его время придёт. Хелена появляется снаружи двери и останавливается, тайно подслушивая.

ДЖОАННА
Узрите этот кинжал…

Божий кинжал, завёрнутый в ткань,
Служит он лишь одной цели…

АГНЕС
Яви же пророчество и сего кинжала цель.
Столь много я слышала –
Скажи, что правда, а что нет…

ДЖОАННА
Божий кинжал явился ко мне.
Антихрист – мой заклятый враг.

Божий кинжал – коснитесь лезвия.
Мы все должны быть готовы и храбры.

АГНЕС
Ничем, кроме него, нельзя убить, покорить злодея.
Господи, поведай мне, что из этого выйдет?

Благословен будь этот кинжал, кинжал Бога!

Глава 13. Сцена 1. Temple of new Jerusalem (Храм Нового Иерусалима)

Аполлониус входит в резиденцию и идёт к Сету. Он выражает обеспокоенность в том, что видит, как усиливаются волнения среди христиан, действия которых в связи со знаками и предсказаниями о приходе Антихриста становятся всё более интенсивными. Он просит разрешения открыть врата в астральное измерение, чтобы демоны могли попасть в материальный мир. Сет уверяет, что в этом нет необходимости. Он говорит, что центр власти должен быть перенесён из Берлина в Иерусалим, который сейчас является лишь фрагментом былого города, но слава его должна быть возрождена посредством восстановления храма. Храм будет также и дворцом. Кроме того, представители всей христианской религии должны собраться там на конгресс, когда храм будет построен. Слуги появляются в комнате и восхваляют будущие планы императора.

АПОЛЛОНИУС
Выслушай же меня, Цезарь:
Христиане говорят о страданиях!
Открыть ли мне недосягаемые врата
В астральное измерение..?

СЕТ
Не должны быть открыты врата.
Мы не следуем ничему, кроме потока.
Теперь слушай…

Раньше в Иерусалиме стоял храм,
Ныне его шпили вновь взмоют ввысь.
Желанный дворец минувшего могущества
Выведет прошлое из тьмы к свету.
Давайте построим храм!

СЛУГИ
Мы слышим, Цезарь!

СЕТ
Давайте построим храм!
Давайте построим его сейчас!

СЛУГИ
Будущее и прошлое…

СЕТ
…объединят мир
Конгресс истины
Внутри стен храма
Приведёт к триумфу!

МУЖЧИНА-СЛУГА
Святы вы, Ваше Величество!

СЕТ
Желанный дворец минувшего могущества
Выведем прошлое из тьмы к свету.
Давайте построим храм!

СЛУГИ
Мы слышим, Цезарь!

СЕТ
Давайте построим храм!
Давайте построим его сейчас!

СЛУГИ
Будущее и прошлое…

СЕТ
…объединят мир

СЛУГИ
Время, восстань сквозь время, ниспосланный знак –
Чтоб всегда мы помнили, что ты божественен.
Восславим! Восславим все вместе, пусть воцарится
Храм Нового Иерусалима!

Сцена 2. The lions roar (Львиный рык)

Строители, под руководством своего начальника строят новый императорский дворец.

БРИГАДИР СТРОИТЕЛЕЙ
Башни, что не дрогнут,
Достанут до небесных врат,
И это придётся нам по душе.
Забытые ветрами могучие призывы – это благодать, что возвысилась
В высоком дворце Цезаря Сета.

СТРОИТЕЛИ
Вслушайтесь к рычащему голосу, звуку камня и истины
Когда солнце восходит с другой стороны луны.
Мы строим надежду будущего мира,
Храм, полный лестниц к золотой двери, из которой доносится львиный рык.

БРИГАДИР СТРОИТЕЛЕЙ
Позолоченные звёзды заставляют влюблённых ждать
До завтра, дабы узреть, что принесла нам тьма.
Яркие стены возвращают веру
Которую он так мудро посеял
И может звать своей собственной.

СТРОИТЕЛИ
Вслушайтесь к рычащему голосу, звуку камня и истины
Когда солнце восходит с другой стороны луны.
Мы строим надежду будущего мира,
Храм, полный лестниц к золотой двери, из которой доносится львиный рык.

Возносится!
Возносится!
Возносится!
Навсегда!
Возносится – будущее звонит!
Возносится – ангелы зовут!
Возносится дворец мечты!

Глава 14. Сцена 1. Bringing the gospel (Принесение Евангелия)

В Новый Иерусалим прибывают представители евангелистов, православных и католиков. Отдельно выступают папа Пит II, профессор Паули и Джоанна.

Gratias agimus
deus meus
gloria, gloria
ave, ave
Domine!

Прибывают евангелисты,
Католики, их слова
И ортодоксы со всего мира.

С гордостью мы вносим евангелие
в толпы смертных - 
Гордость коронации Иерусалима.

Врата будущего освободят нас,
Рассвет принесёт надежду.
Будущие врата освободят нас,
Цезарь, мы верим в тебя!

В день, когда мы войдём в конгресс,
О, господи, мы построим из наших сердец
Сосуд, восславляющий тебя.

Мечты, о которых мы забыли,
Тысячи молний озарения 
взойдут с небес в разум человека.

Gratias agimus
deus meus
gloria, gloria
ave, ave
Domine!

Вместе нас учила любовь - 
Если жизнь что-то не позволяет,
Сердце бога всегда с нами.

Мы идём сквозь времена с Иисусом.
Наши дни и ночи растворяются 
В свете, который скоро завладеет нами.

Врата будущего освободят нас,
Рассвет принесёт надежду.
Будущие врата освободят нас,
Цезарь, мы верим в тебя!

Gratias agimus
deus meus
gloria, gloria
ave, ave
Domine!

Сцена 2А. Laudate Dominum (Хвала господу)

Как великий праздник, конгресс открывается в новой резиденции. На сцене появляется оркестр. Приходит Сет с Аполлониусом и свитой. Все участники конгресса приветствуют императора. Сет говорит о тёмном прошлом человечества и о том, как его правление покончило с неравенством, голодом, войной и болезнями. Присутствующие ликуют.

ЖЕНЩИНЫ
Хвалите Господа!
Хвалите Господа!
Хвалите Господа!
Хвалите Господа!

ЛИДИЯ
Дети мои, наш Всемогущий Господь
Приветствует всех вас сегодня.
Прошу, войдите в этот святой храм
И склонитесь пред троном.

АПОЛЛОНИУС
Истинные братья и сёстры, мы горды приветствовать вас!

ЖЕНЩИНА ИЗ КОНГРЕССА
Братья и сёстры, встаньте и поприветствуйте нашего Императора!

СЕТ И АПОЛЛОНИУС
История отравлена войнами –
Все связи пропитаны кровью.
Голод и смерть затмили наш взор
Вечным дождём и отравленной болью

Бомбы и вера принесли разруху
Голод, горе,
Разорвали мечты.
Никогда не забывайте былое – души и сердца, что разорваны в клочья!

ЖЕНЩИНЫ
Дети, да не будут забыты те, кто страдали и пали –
Наши ближние.

СЕТ
О, как я сочувствую сей боли
И разделяю каждую слезу.

СЕТ И АПОЛЛОНИУС
Давайте возрадуемся небесам!
Давайте возрадуемся вместе!
Давайте возрадуемся навсегда!

СЕТ
Я сделал этот мир лучшим местом.
Никакая несправедливость не проскользнёт сквозь наше величие.

ЖЕНЩИНЫ
Вечное процветание.
Мирное человечество.

МУЖЧИНЫ
Величайший из людей, что правит миром…

ВСЕ
…вот кто Сет, наш Император
Вечное процветание.
Мирное человечество.
Так встаньте же и воздайте почести нашему Императору!

Сцена 2В. Remaining silent (Оставаясь в молчании)

Сет останавливается перед троном, протягивает руки, приветствуя христиан и спрашивая о том, как он может доказать им свою верность. Слышится тихий шёпот. Папа Пит II, профессор Паули и Джоанна переговариваются между собой. Сет приглашает всех, кто признаёт его, сесть на сцену. Почти все откликаются. Папа Пит II остаётся. Он признаёт всё, что сделал Сет, но сомнения гложут его. Джоанна оспаривает внутренние мысли и намерения Сета. Сет снова призывает присутствующих сесть подле него. несколько священников, монахов и прихожан всходят на сцену. Но Джоанна не двигается. Полностью опустошённая, она присоединяется к папе Питу II, который выражает благодарность за всё, что Сет сделал, но требует от императора признать Иисуса своим господином перед всеми присутствующими.

Сет, разгневанный завистью к поклонению Иисусу Христу, захлёбывается в свой гордости и провозглашает себя истинным Мессией, отказываясь признавать Иисуса своим господином.

АГНЕС
Сомнительный гром, Господин, куёт твой меч.

СЕТ
Я скажу вам всем простую вещь – зима сменяется весной.

Встаньте со мной на сцену, если признаёте мою душу.
Встаньте ко мне, мои тёплые объятья открыты для всех…

ПАПА ПИТ II
Ты много сделал – спору нет, но всё же…

ДЖОАННА
…быть может, твои деяния правдивы
Но какова твоя истинная цель..?

СЕТ
Встаньте со мной на сцену, если признаёте мою душу.
Встаньте ко мне, мои тёплые объятья открыты для всех…

ПАПА ПИТ II
Со всей признательностью мы просим тебя
Склониться и признать владычество Христа!

СЕТ
Я пришёл как истинный Мессия; остаюсь я в молчании!
Никогда впредь я не склонюсь – никогда впредь!

Сцена 2С. Behold Antichrist! (Узрите Антихриста!)

Все шокированы и замолкли. Сет осознаёт свою ошибку и внутри него разражается такая же буря, как в ночь на обрыве. Он пытается показать свою власть над людьми, но люди до сих пор молчат в шоке и многие в открытую противостоят ему. Аполлониус тайно собирает штормовые облака. Всё вокруг темнеет. Джоанна и её спутницы открыто обвиняют Сета в том, что он Антихрист. Папа Пит присоединяется к обвинениям.

Слышен раскат грома,молния ударяет в храм, поражая Джоанну. Аполлониус снова вызывает молнию и папа Пит падает бездыханно рядом с Джоанной. Сет и Аполлониус говорят о божьем суде в наказание за нападение на его сына. Сет поворачивается и покидает сцену, опираясь на плечо Аполлониуса. Два тела лежат перед профессором Паули. Ужас и тишина наполняют комнату.

СЕТ
Услышьте моё имя – Цезарь Сет!
И поймите, кто я!

МАРЕ И АГНЕС
Ты – отверженный безбожник
Хватит нести вздор!

СЕТ
Не бойтесь, я – Цезарь Сет!
Снова поверьте в то, кто я есть!

МАРЕ И АГНЕС
Узрите откровение!
Берегитесь змея!

СЕТ
Я – тот, кого вы желаете, голос Бога!

ПАПА ПИТ II
Очисть свою душу, она приведёт нас в Содому!

МАРЕ, АГНЕС И ДЖОАННА
Узрите Антихриста!
Берегитесь Антихриста!

ПАПА ПИТ II
Мы бросаем тебе вызов, порождение бездны, льстивый зверь!
Падший, именем нашего Господа мы отрекаемся от тебя!

СЕТ
Узрите голос нашего Господа,
Что защитил истину от новоявленной лжи.

АПОЛЛОНИУС
За сея предательство и обвинения –
Господь отомстил за сына!

МАРЕ
Всегда помните Джоанну –
Святую и бесконечно милосердную

АГНЕС
Сохрани своих слуг, дабы все видели
Что мы, дети твои, истинно веруем в тебя!

ПРОФЕССОР ПАУЛИ
Всегда помните два этих сердца.
Отче, встречай их бессмертные души!

Сцена 2D. Cursed to be fallen (Да будет проклят павший)

Темнота зала конгресса меняется на сверхъестественный свет. Профессор Паули поднимается на сцену, обращаясь к присутствующим. Он называет императора Антихристом и изгоняет его. Всё общение с императором должно закончиться, а совет должен уйти в пустыню и ждать второго пришествия Иисуса. Профессор Паули получает единодушное одобрение. В это же время, свет падает на Джоанну и папу Пита II. Как будто под действием невидимой силы, они поднимаются. Счастливые и в небольшом замешательстве, все спешат им на помощь.

ПРОФЕССОР ПАУЛИ
Слова, что были сказаны
О возвышении славы
Об окончании страданий
Всё это ложь
Он – Антихрист
Да будет он проклят

МАРЕ И АГНЕСС
Аллилуйя
Благословенны будьте – небесные странники
Аллилуйя

АГНЕС
С твоей помощью мы скоро вновь восстанем

ПРОФЕССОР ПАУЛИ
В пустыне, за песчаными дюнами
Тайный приход нашего Господа ждёт нас с небес

Сцена 2Е. Resurrection (Воскрешение)

Джоанна говорит,что больше расставаться нельзя, пришло время выполнить последний завет Христоса для союза его последователей. Большая процессия идёт в пустыню.

ДЖОАННА
Словно луна, солнце и сам Господь восстала я.
Никогда я больше не сдамся и не паду.
Никогда…

ПРОФЕССОР ПАУЛИ И ДЖОАННА
Никогда, больше никогда тьма…

ПРОФЕССОР ПАУЛИ
…не избежит Господних чудес.

ДЖОАННА
Вера в твоём сердце считает звёзды –
Мы отправляемся на восток
Окутала ночь наш взор –
Утра ещё не видать.

ПРОФЕССОР ПАУЛИ И ДЖОАННА
Испейте из потоков жизни,
Все реки благословлены небом.
Отыщите неуслышанную истину,
Свет озарит каждое слово.

Молитвы, нежные и праведные, парящие, словно на крыльях,
Они вознесут нас.
Мы идём в пустыню.

Глава 15. Сцена 1. To where I weep (Где я плачу)

Хелена входит в комнату с бюстом Сета. В комнате находится также и её бюст, рядом с Сетом. Серый свет заполняет атмосферу. Она разговаривает с образом мужа. У неё много вопросов о том, кто он в глубине души. Хелена показывает свои самые глубокие чувства к Сету, но не может полностью понять, что находится у него внутри, понять, кто он есть, и откуда он взялся, желая при этом поделиться с ним всем.

ХЕЛЕНА
Лучи солнца сверкают, играя на твоём лице.
Прикосновение неба оставляет форму объятия Бога.
И голос из глубины времён, такой сладкий и прекрасный,
тянется к тебе, чтобы ответить на зов души.

Творение скульптора -его гордость, это шедевр.
Твои формы стали совершенством,
которое только может увидеть человеческое око.
Но со временем,
волшебный момент выходит оттуда, где темнота –
человеческая рука никогда не сможет отразить, что у тебя в сердце.

Последний свет ложится вниз, там, где я плачу.
Лицо твоё сереет – скрывает твой секрет.
Когда ж глаза твои становятся темнее,
то люди тебя видят как –
луч света в сумерках, храм наших снов.
Я так хочу отправиться туда, где только ты,
неважно, поведёшь ты меня вдаль иль вниз…
Ни человек, ни бог не сыщет нас, когда мы истиной владеем сокровенной –
есть место идти дальше,
есть путь идти домой…

Глава 16. Сцена 1. Astral Sophia (Астральная София)

Духовная сущность Софии находится в астральном измерении, пронизанном различными комбинациями света и цвета. Она чувствует присутствующую силу и спрашивает, долго ли она там находится. Сверхъестественный голос отвечает и подтверждает это. София идентифицирует эту силу как самого Господа и взывает к нему. Она спрашивает, как дальше будут жить её дети, которые так запутались в отношениях друг с другом. Голос говорит,что вся ответственность лежит в их руках, и что ни один ребёнок не сможет жить без другого. Разговор продолжается, фокусируясь на этом эмоциональном вопросе, пока голос не говорит Софии оставить свой страх. Он убеждает, что они встретятся снова, после череды всех открытий.

САТАНА
Попробуй цветные тени, астральная София.
Услышь яркие смыслы, астральная София.

СОФИЯ
Давно ли ты здесь, плывёшь во тьме,
подобно сияющему потоку – Ваше величество?

САТАНА
Много имён моих вокруг меня.
Касания угроз моих ищут пред тобой.

Закрыт вратами звёздными.
Отправлен в долгий путь.
Давно печати сорваны.
Глубинные воды движения ждут.
В огне и печали, царю в этом мире унылом.
Славная сущность, моё дорогое дитя.
Услышь ты его, услышь и меня,
услышь ты и всё, и каждое слово.
Зная и веря,
Эта света новая форма.

СОФИЯ
Я вижу в тебе…

СОФИЯ
Моя Хелена – несёт мир сыну твоему, а Джоанна – его судьбу…

САТАНА
Они зачарованы ложными масками.
Святящаяся колыбель ведёт нас в ночь - опять!

СОФИЯ
Стены сна падут. 
Избавятся от скверны людской.
Дух их страданий
охватит врага.

СОФИЯ
Наши дети ищут путь.
Их не запугать.
Семена нельзя забрать
коли исчезнет откровенья суть.

САТАНА/СОФИЯ
Видим горизонты грядущей безмятежности,
рождающейся в ночном небе, плывущей навстречу всем нашим мечтам.

Глава 17. Сцена 1. Thy will be done! (Да будет воля твоя!)

Джоанна, Маре, Агнес, папа Пит II и профессор Паули тайно собрались в пустыне и планируют восстание, чтобы сбросить императора. Пока папа и профессор дискутируют, Джоанну окружают демоны ,которых сейчас может видеть только она. Демоны кружат вокруг неё, приближаются к ней, касаются и достают до самого сердца.

Демоны становятся видимыми для других. Папа и профессор начинают молиться, чтобы изгнать демонов и освободить Джоанну. Папа убывает в Европу, чтобы донести до людей весть о произошедшем и собрать армию для борьбы с Антихристом. Профессор уезжает в Иерусалим, чтобы поднять восстание против Сета. У Джоанны, похоже, есть свои планы, вместе с Маре и Агнес…

ВСЕ
Да будет воля твоя!

ПАПА ПИТ II
На битву! Вперёд!

ВСЕ
Даруй нам силу, освети наши сердца –
Христос, святой спаситель!
Благослови эту землю, раскрой свой след –
веди нас вперёд!

ПРОФЕССОР ПАУЛИ
Господи, заполни наши души
на грани слёз!

ВСЕ
Господи, обними нас всех
у ворот рая!

ПАПА ПИТ II
Демону, демоны, отродье Сатаны,
безбожные силы зла
танцуют вокруг сердца Джоанны,
покрывая его темнотой. Оставьте! Уходите!

ПРОФЕССОР ПАУЛИ
Господи, освободи твоё дитя  
во имя твоё! 

ДЖОАННА
Освободи меня, боже, освободи меня!
Я верю в тебя!

ВСЕ
Господи, во веки
даруй свою милость, своё утро!

Глава 19. Сцена 1. Shoot them down! (Убейте их!)

На улицах собралось большое количество протестующих под предводительством профессора Паули. С песнями, они выступают против императора. Войска императора приходят и уничтожают всех, не проявляя милосердия. Профессор Паули убит. Аполлониус провозглашает победу.

ЛЮДИ
Смерть тирану!
Он должен уйти!
Смерть тирану!
Он должен быть сброшен!

ЖЕНЩИНА
Пришло его время.
Да будет проклят злодей!

МУЖЧИНА
Антихрист, услышь нас!
Мы положим конец –

ПРОФЕССОР ПАУЛИ
всем храмам зла на земле!

МУЖЧИНА
Гнев ангелов вскоре придёт в ваши замки.

ЛЮДИ
Что-то происходит…

ЖЕНЩИНА
Силы принца ада несут нам слёзы.

СОЛДАТЫ АНТИХРИСТА
Убейте их! Убейте их!
Всех!
Убейте их! Убейте их!
Всех!
Всем вам уготован плач грядущих миров.
В пустынных небесах – эха никто не услышит.

АПОЛЛОНИУС
Волнение ярости, кровопролития брызги
во имя Цезаря Сета.
Победа!
Алое сияние над тобою, драконьи глаза –
пламя, которым дышу я…

Глава 20. Сцена 1. Beneath the starry skies (Под звёздным небом)

Весть о том, что папа Пит собирает армию, распространилась, атмосфера во дворце накаляется и становится хаотичной. На фоне всего этого, Сет и Хелена разговаривают на крыше под звёздами. Сет опускается перед ней на колени. Под ночным небом, он борется сам с собой. В чём его цель? Почему он страдает? Что ждёт его в будущем? Он чувствует,что приближается решение, несущее боль. Хелена становится на колени рядом с ним. Она говорит о верности и любви к нему. Демоны появляются перед ними.

СЕТ
Я ещё потерян между шёпотом и плачами,
забыт в твоих руках под звёздным небом.
Касание ещё даёт понять, кто я, охватывая меня,
заглушая мольбы человека.

ХЕЛЕНА
Ветер, несущий нам дождь, больше никогда,
под звёздным небом.

СЕТ
Раствори слова на моём языке,
смотри, как воды льются в море,
потоки унесут нас домой, обнажая к весне.
На губах моих запечатлей своё имя,
твои глаза - жемчужины вне этого мира.

ХЕЛЕНА
Поэты могут обещать нам золото, которое никогда не будет настоящим
но что останется в сосуде любви –
звёздное небо сияет вверху, ты и я –
мои ангельские глаза, мои ангельские глаза.
Капли тьмы покрывают утро, входят в наши сердца,
под звёздным небом.

СЕТ/ХЕЛЕНА
Капли тьмы покрывают утро, входят в наши сердца,
под звёздным небом.

ХОР ДЕМОНОВ
Вы затеряны в хаосе времени,
отвернитесь от будущего, встающего перед вами.
И ищите мир пустого Бога –
судьба принесёт вам вечность…

Глава 21. Сцена 1. Forgive me (Прости меня)

В скрытой части резиденции, в окружении белых свечей сидит Джоанна, напротив нее лежит кинжал. Она безмолвно смотрит на него. Маре и Агнес медленно идут вокруг свечей, держа вещи Сета и Хелены. Джоанна пением славит Бога. Агнес присоединяется. Джоанна просит у кинжала силу и наставлений. Сет входит в комнату. Он говорит, что знает обо всем происходящем. Агнес спрашивает, что именно он знает… Сет описывает себя как самого великого и непобедимого правителя. Джоанна же отвечает, что дни его сочтены… Хелена входит в комнату. Сет реагирует на ее присутствие. Хелена просит о примирении, в то время как Агнес побуждает ее присоединиться к ним. Джоанна говорит, что должна выполнить свою миссию… Хелена впадает в отчаяние и просит кинжал, Джоанна неохотно дает его. Сет просит возлюбленную подойти к нему. Хелена отвечает, что собирается сделать то, что должна. Сет зовет ее к себе, внешне он кажется спокойным. Хелена направляет кинжал к груди Сета и произносит слова прощения. Джоанна и Агнес просят ее покончить с ним. Хелена, которая не в силах побороть свою нечеловеческую преданность, борется с собой, поворачивает кинжал и вонзает в свою грудь. Она падает на пол. Джоанна, Маре, Агнес и Сет обращаются к Хелене, которая умирает на руках у Сета. Агнес молится за Хелену. Джоанна, Маре и Сет говорят с умершей. Агнес и Сет произносят слова скорби. Шок и смешение чувств показывает, что всё, кроме трагедии Хелены, не имеет значения. Духовная война в этот момент остановлена. Сет подходит к Джоанне и отдает ей кинжал, говоря, что он принадлежит ей… Затем Сет выносит свою возлюбленную на руках под торжественный хор ангелов…

ДЖОАННА
Твоей милостью...

ДЖОАННА/АГНЕС
...повернись ко мне и благослови душу этого неверного дитя.
Нет никого более божественного, чем ты, наш господин!

ДЖОАННА
Веди меня, чтоб я была сильна -
святая миссия - возьми меня за руку. Аминь!

СЕТ
Встречай врага своего!

АГНЕС
Наш господь привёл тебя сюда.

СЕТ
Вступай в величие ночи!
Я буду твоей путеводной звездой.
Я дам тебе свободу!

ДЖОАННА
Навеки в тьму ты должен уйти!

ХЕЛЕНА
Рассвет ещё может наступить и воссиять...

СЕТ
Из темноты, моя любовь,
Я знаю, ты могла прийти...

АГНЕС
Будь с нами! Будь с господом!

ХЕЛЕНА
Это не кончится, только не так если мы сольёмся воедино.

СЕТ
Вступай в величие ночи!
Я буду твоей путеводной звездой.
Я дам тебе свободу!

ДЖОАННА
Навеки в тьму ты должен уйти!
Ты падший, падший с небес в наш мир.
Ты падший до конца времён наших и дальше.

ХЕЛЕНА
Сестра, о кровь моя!
Дай мне кинжал, дай мне ответ,
дай мне глас господень!

СЕТ
Иди ко мне, к падшему, моя любовь...

ХЕЛЕНА
Где-то глубоко во мне - я знала, что должна сделать.

СЕТ
Иди ко мне, к падшему, моя любовь...

ХЕЛЕНА
Моя любовь..., прости меня...

ДЖОАННА/АГНЕС
Услышь шёпот внутри сестры твоей,
От бога, и пусть он дойдёт до твоего сердца.

ДЖОАННА/МАРЕ/АГНЕС/СЕТ
В хаосе ночи, ты павший.
Ты должен восстать снова, войти в пустоту.

АГНЕС
В тиши обращено к золоту имя твоё.
Ночные птицы пролетают и поют.

ДЖОАННА/МАРЕ/СЕТ
В хаосе ночи, ты павший.
Ты должен восстать снова, войти в пустоту.

АГНЕС/СЕТ
Благословенный утренним светом, замок ты найдёшь
в смятении - душа взовьётся и засияет.

СЕТ
Дай мне свою руку, возьми предмет, тебе принадлежащий.

ХОР АНГЕЛОВ
Лети, лети во времени, и ночь тебя увидит скоро,
обнимет и расскажет..., о рассвете...

Глава 22. Сцена 1. The wasteland of my heart (Пустошь моего сердца)

Гроб Хелены стоит в комнате перед бюстами её и Сета. Сет убит горем. Но он борется с собой, осознавая, что факт того, что его одиночество вечно, всегда был явным и только больше проявился, когда он стал императором. Сет осознаёт, что он отдалился от обычного человеческого поведения.

СЕТ
И вот я там, где раньше мы сеяли семена.
Семена времени - сад правды в моей груди.

Теперь я вхожу в пустошь моего сердца.
Я погибаю глубоко в этом пустом месте.
Услышь  его шёпот - пустошь моего сердца.
Услышь тоску, потерю, твоё звучание.

Время рвётся на части - склоняю голову и плачу, 
Поток слёз течёт туда, где ты лежишь...

Теперь я вхожу в пустошь моего сердца.
Я погибаю глубоко в этом пустом месте.
Услышь его шёпот - пустошь моего сердца.
Услышь тоску, потерю, твоё звучание.

Глава 23. Сцена 1. Burning the palace (Сжигание дворца)

Сумерки — прекрасная природная атмосфера. Прошло две недели после смерти Хелены. Группа солдат под предводительством Джоанны быстро продвигается к резиденции императора. Охранники зовут Сета на балкон. Джоанна и другие нападающие пытаются поджечь дворец. Охране удаётся,в осносном, потушить пожар, один из солдат Сета, пытавшийся остановить распространение огня, ранен. Вдруг, ночь освещается тысячами факелов и горящих стрел, которые несут наступающие солдаты. Они закидывают дворец факелами и стрелами, дворец начинает гореть. Сет осознаёт масштаб нападения, но понимает, что можно убежать. Он зовёт Аполлониуса. Сопровождаемые своими самыми преданными людьми, Сет и Аполлониус уходят через потайной выход. Они убегают в пустыню.

Между тем нападающие около резиденции воспевают господа и проклинают его заклятого врага.

АГНЕС
Вот к чему это привело...

ДЖОАННА
Да, вот к чему это привело.
У небес свой путь.

СЕТ
Поверь мне, этот священный храм не для тебя.
Послушай меня, Джоанна, уходи.

ДЖОАННА
Я не убегу. 
И душа моя не будет скрываться.
Время пришло.
Принц ночи, 
Судьба ждёт тебя.
Свет дня победит.

МАРЕ/АГНЕС
Благослови тебя Христос!
Благослови тебя Христос!

РАНЕНЫЙ СОЛДАТ
Приветствуем от нас - он господин - 
И чтобы завоевать, и чтобы снова восстать.

АГНЕС
Будущее пришло вчера,
Таким болезненное прикосновение - 
Скоро ты почувствуешь это...

ДЖОАННА
Царство обратится в пыль!
Да будет проклято твоё имя!

АГНЕС
Да будет проклято имя и дух твой!

ВОЙСКА/ДЖОАННА
Не будет больше трона тьмы
И эха от твоего падения.
Готовься к огню, исчадие ада.

ДЖОАННА
Всё ради тебя, господи...

СЕТ
Ты не можешь до меня добраться, скоро я уйду
На войну, на битву мы встаём.

АРМИЯ ХРИСТИАН
Объединяйтесь, герои, вперёд на битву.
Божьим сердца защищены мечом.
Мученики милосердия, скоро мы столкнёмся
с Армагеддоном, мы уходим в рассвет.

СЕТ/АПОЛЛОНИУС
Утро наступает, мы встретимся лицом к лицу.
На войну, на битву мы встаём.

АРМИЯ ХРИСТИАН
Крепкие и сильные, мы идём вперёд - не сдадимся никогда!
Занавес падает - конец нашей эпохе.

АРМИЯ ХРИСТИАН/ДЖОАННА
Алелуйя! Алелуйя!
Аве!
Бог творения и бог человека.

АРМИЯ ХРИСТИАН
Объединяйтесь, герои, вперёд на битву.
Божьим сердца защищены мечом.
Мученики милосердия, скоро мы столкнёмся
с Армагеддоном, мы уходим в рассвет.

Сцена 2. Prelude to war (Прелюдия войны)

Сет собирает верные ему войска.

Глава 24. Сцена 1. Day of wrath (День гнева)

Джоанна и Сет видят ночные сны, ментально готовя себя к битве. София и Сатана наблюдают за ними из астральной атмосферы.

СОФИЯ
Туман медленно стирает рассвет.
Остров снов и серебра превратится в пыль.

СОФИЯ/СЕТ/САТАНА
Что станет с этим днём?
Красными стали небеса за нашей темнотой.

ДЖОАННА
О, спаситель, укажи мне путь.
О, спаситель, укажи мне...

СЕТ
Из темноты
Моё ночное искусство 
Скоро станет утром.
Эхо боли,
Сопровождающее моё имя
Ничего не останется - да будет огонь!

СОФИЯ
Когда уйдут истории любви
Одна за другой, по безвозвратной лестнице.

СОФИЯ/СЕТ/САТАНА
Любовь сама ещё останется -
она будет там - 
вибрации, как огонь ритма.

ДЖОАННА
Спаситель, ты ведёшь меня - 
вера моя не падёт никогда.

СЕТ/САТАНА
Тени света,
Дети ночи
Скоро объединят человечество.
Глаза глубины, 
Проникающие в твой сон
Мечты, кружащиеся в твоём разуме.

ДЖОАННА
Господи, день пришёл -
твой день гнева...

Глава 25. Сцена 1. Rise to war (Восстаньте на войну)

Рассвет. Папа Пит распространил своё послание по Европе и теперь все СШЕ знают, что происходит. Но если одни ответили на призыв сражаться с Антихристом, другим неважно, кому принадлежит дарующая рука. Аполлониус тайно отправил своих людей, чтобы собрать армию сторонников Сета, который принёс всем им богатство и безопасное, прочное общество. И если раньше существовала одна бесчисленная армия, то сейчас есть две равных армии, состоящие по меньшей мере из всех мужчин и женщин СШЕ, способных носить оружие. Сет направляет свою охрану из элитных солдат возглавить только что прибывшую народную армию. Все обещают ему верность.

АПОЛЛОНИУС
Восстаньте за императора! Восстаньте на войну!

СЕТ
Ура!

СОЛДАТЫ
Битва за императора.

АПОЛЛОНИУС
Узрите конец и закат времени! Восстаньте на войну!

СЕТ/АПОЛЛОНИУС
Восстаньте и выплесните ярость!

СЕТ
История расскажет нашу жизнь - 
грядёт новая эра.
Будущее покажет силу наших имён!
Соберём нашу гордость, покажем силу и бесстрашие
И будем жить вечно.

АПОЛЛОНИУС
Восстаньте на войну! Озарение вскоре придёт к нам.
Прошлое и всё вокруг превратится в пыль.

Глава 26. Сцена 1. Time has come/Final battle (Время пришло/Последняя битва)

Две силы встали напротив друг друга, между ними несколько сотен метров пустынного песка. Наступает момент роковой атмосферы и тишины. Войска с обеих сторон начинают медленно сближаться. Темп усиливается и вскоре воины обрушиваются друг на друга. Конфронтация перерастает в масштабную схватку и кровопролитие.

СЕТ/АПОЛЛОНИУС
Время пришло! Победа!

СЕТ
Убить их всех! В живых не оставляйте!

СЕТ/ДЖОАННА
Мы будем стоять, а ты падёшь!

ДЖОАННА
В моей руке судьба сплелась 
в сеть, поражающую тьму.

ДЖОПННА/АХ/АП
Над нами - беззвёздное небо,
Отодвигающее день наш и свет.
Протянем ли мы до утра?...
Протянем ли мы до утра?...
Мы можем навсегда потерять рассвет
И где-то в тени
Нас всех ждёт пламя.

Сцена 2. My voyage carries on (Мой путь продолжается)

Аполлониуса неожиданно останавливают — окружённый демонами и пламенем, он пытается освободиться, но его арсенал ослаб. Огонь, заклятия — ничего не помогает. За толпой демонов вдруг возникает дух Софии. Она изрекает магические мантры и заклинания, направляя демонов на Аполлониуса. Она говорит,что это наказание за то,что тот направил демонов на Джоанну в пустыне. Аполлониус ясно понимает, что он больше не может играть здесь какую-то роль. Он должен, как всегда в истории, покинуть сцену, чтобы возникнуть где-то ещё в какое-то другое время.

ДЕМОНЫ
Иди к нам, волшебник!

СОФИЯ
Демоны, которых ты послал овладеть моей Джоанной, моим ребёнком!

АПОЛЛОНИУС
Будь уверена, судьбы защитит мою душу.
Достать меня не сможешь никогда, как те, кого посылают небеса.

ДЕМОНЫ
Иди к нам, волшебник!

АПОЛЛОНИУС
В этом времени и месте - куда мне идти?
София, будь проклята, я буду вечно преследовать тебя!

СОФИЯ
Не у одного тебя волшебные способности.

АПОЛЛОНИУС
Я прогоню вас, предатели заклятья.
Змеи Софии - уходите!

ДЕМОНЫ
Мы ещё тут,отвергнутые светом,
По твоей воле запертые в астральном склепе.

СОФИЯ
Теперь из царства своего ты отправляйся в бездну.

АПОЛЛОНИУС
В канун всего, возможно ли со мной покончить?
Зачем мне горевать?
Мой путь продолжается.

ДЕМОНЫ
Ты встретишься с нами во тьме.

ДЕМОНЫ
Иди к нам, волшебник!

Сцена 3а. Striking darkness (Удар по тьме)

Битва почти полностью окончена, остаются только несколько воинов. Выжившие бьются за победу, но очевидно, что обе стороны разбиты общими потерями в сражении.

Внимание императора отвлечено, как будто бы сверхъестественной силой. Джоанна подкрадывается к нему сзади. Он поворачивается и замечает её в тот момент, когда она наносит жестокий удар в его грудь Кинжалом бога. Он медленно падает на землю. Джоанна, оцепенев, смотрит на него с ужасом. Сету удаётся достать свой револьвер, он стреляет Джоанне в живот, и та падает рядом с ним.

ДЖОАННА
Во имя твоё, мой господин...

Сцена 3в. Seeds of time (Семена времени)

Джоанна и Сет умирают друг рядом с другом. Они видят хаос вокруг и понимают масштаб разрушений, которые они сотворили. Сет сожалеет, что позволил тщеславию завоевать его разум, то время, когда у его была возможность стать величайшим лидером в истории. Джоанна тоже смотрит на свои поступки. Она сравнивает время до и после Сета и вынуждена признать, что ранее всё было хуже — войны, голод и другое.

Она впервые в жизни задаёт себе вопрос о смысле служения Господу просто из принципа. Джоанну и Сета влечёт друг к другу. Абсолютное спокойствие воцаряется между ними. Джоанна берёт руку императора и оба они ждут свою смерть.

СЕТ
Всё, что так близко было между нами, потеряно.
Одинокое слово давно превратилось в пыль.
Невесомое слово, дождь света.
Серебряная слеза, которая падёт на золотые поля.

СЕТ
Если ты коснёшься моей руки,
Ты охватишь темноту
и дотянешься до грусти пробудившегося сердца.
Места, которое мы можем называть нашим домом...

ДЖОАННА
Я копаю землю, 
Чтобы чувствовать тебя рядом.
Почва твоя темна
Но у меня нет больше страха.

СЕТ/ДЖОАННА
Поднимется в звезде и поведёт нас туда...

ДЖОАННА
Ты и я...

СЕТ/ДЖОАННА
Ты и я - кто мы? Кто бог?

СЕТ
Война людей закончена...

СЕТ/ДЖОАННА
Ни у кого нет ответа, 
Кому держать и сеять семена времени...

Сцена 4. To shine forever (Сиять всегда)

Взявшись за руки, Джоанна и Сет медленно поднимаются ввысь. Появляются два духа — Софии и Хелены. Также возникают ангел и демон. Вместе они воспевают хвалу воссоединению, показывая всю любовь, которую они могут дать. Нет потерь, нет горечи. Свет и тьма — всё заполнено! Сет и Джоанна возносятся и поглощаются светом, переходящим в темноту. Видна только яркая звезда.

МАРЕ/АГНЕС
Выплачь глаза свои, создай ключ к вечности.

АГНЕС
У нас были мечты. Где они теперь...?
Мечты в наших сердцах...

МАРЕ/АНГЕЛ/ДЕМОН/ХОР
Вечный сосуд света,
Опрокинь его ему на голову и мы падём
совсем как звёзды
через время в ночь.

Беги и теки до рассвета.
Встань перед всей красотой в божественной тьме - 
чтобы сиять вечно.
АНГЕЛ
Прощайтесь...
МАРЕ/АГНЕС
Прощай...

Antichrist theme (Тема Антихриста)

ХОР
Он пришёл в наш мир, чтобы спасти нас от бед.
В поисках правды, неся нам надежду нового дня.
Но сражённый гордыней, отражением лжи, он ушёл не туда.
Леденящая тишина и видения
Заставят его заблудиться.
АНТИХРИСТ!

АПОЛЛОНИУС
Совершенно новые видения, ничто не может быть тем, чем оно кажется.

СЕТ
Ввереное пламени,
кровопролитие восстанет из моих снов.

ХОР/ДЖОАННА
Почитаемое по твоему имени,
Что останется,кроме пустых слов?
Никогда не отделяй вопросы от ответов миру.

СЕТ
"Путь ночи, где тьма - это свет, стал тем, к чему взываю.
Только один, чтобы идти по нему, и который останется тем же..."
ХЕЛЕНА
Тела наши разделены, но не наши души.
В глуби души сливаюсь с ним под утренней звездой.

ХОР
АНТИХРИСТ!
Кто добро, а кто зло
- увидим ли мы правду в нашей жизни...?
АКТ I
1.Turn From Heaven
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
2. Where Will You Go?
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
3. Through Dust, Through Rain
Музыка Christian Vidal
Текст Per Albinsson
4. Signs Are Here
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
5. Never Again
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
6. Bring Her Home
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
7. The Solid Black Beyond
Музыка Thomas Vikström
Текст Per Albinsson
8. The Crowning Of Splendour
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
9. Morning Has Broken
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
10. Garden Of Peace
Музыка Thomas Vikström
Текст Per Albinsson
11. Our Destiny
Музыка Thomas Vikström / Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
12. Anthem
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
13. The Palace Ball
Музыка Linnea Vikström
Текст Per Albinsson
14. Jewels Fom Afar
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
15. Hail Caesar!
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
16. What Is Wrong?
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
17. Nothing But My Name
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson

Все песни и оркестровые аранжировки Christofer Johnsson, кроме
3 - аранжировка Christian Vidal
7 - аранжировка Christofer Johnsson и Thomas Vikström
13 - аранжировка Linnea Vikström

Дополнительная аранжировка в оркестре Fabio Amurri
Опубликовано Therion Entertainment AB
АКТ II
1. The Arrival Of Apollonius
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
2. Pledging Loyalty
Музыка Linnea Vikström
Текст Per Albinsson
3. Night Reborn
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
4. Dagger Of God
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
5. Temple Of New Jerusalem
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
6. The Lions Roar
Музыка Thomas Vikström
Текст Per Albinsson
7. Bringing The Gospel
Music by Christian Vidal
Текст Per Albinsson
8. Laudate Dominum
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
9. Remaining Silent
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
10. Behold Antichrist!
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
11. Cursed Be The Fallen
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
12. Resurrection
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
13. To Where I Weep
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
14. Astral Sophia
Music by Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
15. Thy Will Be Done!
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
Все песни и оркестровые аранжировки Christofer Johnsson, кроме
2 – аранжировка Linnea Vikström
6 – аранжировка Christofer Johnsson и Thomas Vikström
7 – аранжировка Christian Vidal и Christofer Johnsson
Дополнительная аранжировка в оркестре Fabio Amurri
Опубликовано Therion Entertainment AB
АКТ III
1. Shoot Them Down!
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
2. Beneath The Starry Skies
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
3. Forgive Me
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
4. The Wasteland Of My Heart
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
5. Burning The Palace
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
6. Prelude To War
Музыка Christofer Johnsson
7. Day Of Wrath
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
8. Rise To War
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
9. Time Has Come / Final Battle
Музыка Christofer Johnsson / Christian Vidal
Текст Per Albinsson
10. My Voyage Carries On
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
11. Striking Darkness
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
12. Seeds Of Time
Музыка Christian Vidal
Текст Per Albinsson
13. To Shine Forever
Музыка Christofer Johnsson
Текст Per Albinsson
14. Theme Of Antichrist
Музыка Thomas Vikström
Текст Per Albinsson
Все песни и оркестровые аранжировки Christofer Johnsson, кроме
12 – аранжировка Christofer Johnsson  и Christian Vidal
Дополнительная аранжировка в оркестре Fabio Amurri
Опубликовано Therion Entertainment AB

История была написана по мотивам и частично основана на произведении Владимира Соловьёва «Краткая повесть об Антихристе», опубликованном в 1900 г.
История переписана и дополнена Per Albinsson и Christofer Johnsson.
© 2017 Therion Entertainment AB

Записано между августом 2016 и сентябрём 2017 гг. в Adulruna Studios, Швеция.
Запись ударных выполнена Lennart Östlund и Sami Karppinen.
Запись вокала выполнена Lennart Östlund, Christofer Johnsson и Linnea Vikström.
Запись гитар, баса, клавишных выполнена Christofer Johnsson.
Аудиомонтаж Christofer Johnsson

Запись рояля, акустических гитар и хаммонд-органа сделана в августе 2017 г. в Atlantis Studios, Швеция. Звукорежиссёр Janne Hansson.

Запись хора сделана в марте 2017 г. в студии Гигант Рекорд в России. Звукорежиссёр Сергей Науменко.

Микширование Lars Nissen в LN Sound, Дания

Сведение Jørgen Knub в Timeless Recording, Дания
Обложка и дизайн Thomas Ewerhard

Therion хотел бы поблагодарить всех людей, участвовавших в этой записи за их выдающуюся работу и вклад в великолепную атмосферу в студии.

Особая благодарность
Lennart Östlund, Lars Nissen, Linnea Vikström, Peter Ljung, Per Albinsson, Fabio Amurri, Александр Осипов и Джейн Одинцова, Тарас Ясенков, Sami Karppinen, Mina Karadzic и Nuclear Blast Records за обеспечение нам поддержки вне обязанностей, помощь в организации этого гигантского проекта и обеспечении комфортного процесса записи с наилучшими результатами.

ВОКАЛ
Антихрист Thomas Vikström
Джоанна Chiara Malvestiti
Аполлониус Marcus Jupither
Хелена Lori Lewis
Сатана Erik Rosenius
София Melissa Ferlaak
Агнес Ulrika Skarby
Маре Lydia Kjellberg
Папа Пит II Samuel Jarrick
Профессор Паули Linus Flogell
Президент СШЕ Kaj Hagstrand
Бригадир строителей Kaj Hagstrand
Жена президента Matilda Wahlund
Посланник Karin Fjellander
Ангел Karin Fjellander
Священник Mikael Schmidberger
Демон Mikael Schmidberger
Лидия Matilda Wahlund
Женщина-избиратель Matilda Wahlund
Мужчина-избиратель Samuel Jarrick
Мужчина-слуга Mikael Schmidberger
Женщина-слуга Linnea Vikström
Женщина из конгресса Linnea Vikström
Солдат Kaj Hagstrand
3 демона Linus Flogell, Samuel Jarrick,Mikael Schmidberger

ХОР
Сопрано Анастасия Дрейер
Сопрано Анна Белова
Сопрано Екатерина Шамина
Сопрано Людмила Михайлова
Альто Мария Черкчиева
Альто Анастасия Полянина
Альто Дарья Михайлова
Альто Ксения Красикова
Тенор Михаил Нор
Тенор Даниил Юрилов
Тенор Артемий Меншиков
Тенор Никита Михайлов
Бас Глеб Кардасевич
Бас Дмитрий Волков
Бас Михаил Юркус
Бас Григорий Пьянков

Режиссёр Тарас Ясенков

МУЗЫКАНТЫ
Christofer Johnsson - электрическая ритм-гитара, баритон-гитара, клавишные и программирование
Christian Vidal  - электрическая соло и ритм-гитара, 12-струнная электрическая гитара
Björn Nalle Påhlsson бас-гитара, электрическая ритм-гитара, баритон-гитара, акустическая гитара
Johan Kullberg ударные
Sami Karppinen ударные в ”Hail Caesar” и ”What Is Wrong?”
Peter Ljung рояль и хаммонд-орган
Micke Nord Slide гитара в ”Our Destiny” и ”Dagger Of God”

VSL Pro программирование Fabio Amurri

Nalle Påhlsson исключительно использует бас-гитары и гитары Yamaha.
Christofer Johnsson исключительно играет на гитарах Gibson и использует сценические костюмы Scaramouche.

Сайт Therion

Facebook

Поделиться ссылкой:

 

2 комментария к “Therion — Beloved Antichrist

  1. Уведомление:Alestorm - Gaich translations

  2. Уведомление:Christofer Johnsson - Gaich translations

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *