Когда работа из дома не вариант: промышленная безопасность в эпоху COVID-19

Перевод ©Dmitry Gaich 2020 Для предприятий и производителей, выполняющих свои задачи в условиях реагирования на COVID-19, уменьшение масштаба работ может вызвать увеличение уровня риска в плане безопасности. Ниже рассматриваются способы защиты персонала и рабочих операций от внутренних и внешних угроз. В каком бы месте мира вы не находились, очевидно, что…

 
читать далее

COVID-19 поражает пользователей и промышленность

Перевод ©Dmitry Gaich 2020 Вместе с воздействием на человеческие жизни, системы здравоохранения и персонал, как и на любой аспект повседневной жизни, распространение эпидемии коронавируса 2019 г. (COVID-19) уже наносит похожие удары по системе контроля и автоматизации процессов многих отраслей промышленности и их сотрудникам. Многие местные и национальные правительства, различного рода…

 
читать далее

Как кризис поражает промышленные системы управления: COVID-19

Перевод ©Dmitry Gaich 2020 Вспышка новой болезни — коронавируса (COVID-19) наносит значительный вред глобальной экономике и меняет повседневный режим работы множества компаний. По мере внедрения протоколов работы из дома и призывов соблюдать самоизоляцию, компании встали перед необходимостью оценить и пересмотреть свою готовность и стратегию реагирования на киберинциденты. Это особенно очевидно…

 
читать далее

Не только выборы: Россия взломала американскую энергосеть

Перевод ©Dmitry Gaich 2020 И это, возможно, только первая фаза более масштабной атаки. Келси Атертон, 28 марта 2018 г. Значимая история о российском вмешательстве потерялась на фоне драматических событий в администрации Трампа и новостей от Сторми Дэниэлс на прошлой неделе: 15 марта правительство США опубликовало доклад с описанием массивной хакерской…

 
читать далее

Офис кибербезопасности, безопасности энергетики и реагирования на чрезвычайные ситуации министерства энергетики США

©Dmitry Gaich 2020 В феврале 2018 г. по инициативе министра энергетики США Рика Перри в министерстве был создан новый отдел – офис кибербезопасности, безопасности энергетики и реагирования на чрезвычайные ситуации (Office of Cybersecurity, Energy Security, and Emergency Response — CESER)[1]. На 2019 г. финансирование данного офиса составляет 120 миллионов долларов…

 
читать далее

О возможном взломе энергетической сети в Венесуэле

©Dmitry Gaich 2020 Недавние отключения электроэнергии в Венесуэле вызвали новый виток напряжённости в стране. Провозгласивший себя президентом республики Хуан Гуайдо обвинил в этом руководство страны, в то время как легитимный президент Николас Мадуро возложил ответственность по данному факту на «империалистическое правительство Соединенных Штатов». В период отключений 16 штатов страны оставались…

 
читать далее

Проблемы и аварии в системах промышленной автоматизации. Энергетический сектор

©Dmitry Gaich 2020 На Западе, в частности, в США в последнее время постоянно и целенаправленно утверждается, что хакеры, в том числе контролируемые правительством России, не только вмешивались в политические и общественные процессы других стран, в том числе в проведение выборов президента США, но и, кроме того, проводили атаки на объекты…

 
читать далее

Уязвимости промышленных сетей и их защита

©Dmitry Gaich 2020 На современном этапе, в условиях глобальной конкуренции, промышленность зачастую становится объектом кибершпионажа. Большой интерес в этой связи привлекают промышленные сети, поскольку доступ к ним даёт возможность как управления процессом производства, так и саботажа. Существуют три уровня компонентов промышленной сети: сегмент диспетчерского управления и мониторинга (ICS, SCADA) сегмент…

 
читать далее

News

Lately translated interesting apps and other news (Последние переведённые приложения, представляющие интерес, и другие новости) Soundseeder — several smartphones can play your music at once! Swift Backup — it’s a challenge to Titanium Backup, I’d say it is better and actively developed! Lock Me Out 🥇 Freedom from phone addiction…

 
читать далее

Retıred XDA translators (active translators are listed in thread)

Albanian ErionT Arabic Amjad992 Marvlesz Ahmad_Ashraf Coolman4now umbrella android WOXI S.a.M.e.R_d aburayan2005 MalekAlrwily gilbert32 backb0ne5p1d0r tamtoom Zheen Azerbaijani hero355 Basque Ragga Muffin Saratoga79 Bosnian technorockerzg modricl ElmirBuljubasic Bulgarian kosivi s7L MrGKanev Chinese hisname dragoniod32 cities516 (especially Chinese Traditional) MinoochX tonyli1357 (Traditional Chinese) alvin612 (Simplified Chinese) gamepois0n (Traditional and Simplified Chinese)…

 
читать далее